The cinematic resurrection of another long-lost genre has arrived: the starry airport-thriller adaptation. The Housemaid mostly delivers the kind of throwaway entertainment you want, but doesn’t become quite as fun as it could be until its final act. We meet Millie (Sydney Sweeney), a young woman living in her car, as she arrives at the…